bowaters mill

english

Bowaters Paper Mill, Corner Brook, Newfoundland

After Graduation from UBC Forestry in 1961, I got a job in Corner Brook as a 4H District Worker. My job was to organize new clubs and teach forestry, woodworking, gardening, cooking and sewing projects. On one very cold January day, I passed by Bowaters Paper Mill and captured this historic photo, because the mill was shut down in the 70's then sold. They do not stockpile the wood any longer. The mill is located along the Humber River and this log stockpile on the left of the photo was floated down on the river. Today they bring in the wood by trucks as they need it. The mill reopened and the area where the wood was stockpiled is developed.
Corner Brook N.F., Canada. 1962

hung

Papirgyár, Corner Brook, Ujfundland

A soproni egyetemet Kanadában Vancouverban végeztem el 1961-ben. Rovidesen Ujfundlandban kaptam állást a 4H -nél az ifúsággal foglalkozni. Erdész, kertész, faipari, szakács és varró szakköröket kellett szerveznem s oktatni. Egy nagyon hideg januári napon a Bowaters papir gyár mellett mentem el, és készitettem ezt a képet. Ma már ez egy történelmi kép, mert mert a papirgyárat a hetvenes években lezárták majd eladták. A kép baloldalán látható nagy rakás fa rönk a gyár melletti Humber folyon lett leusztatva, s igy tárolták a fát feldolgozás elött. Ma már teherautón szállitják a fát ahogy a szükség megkívánja. Az uj tulajdonos a tároló területet átadta üzlet komplexeknek.
Corner Brook, Ujfundland, Kanada.1962